◆盆過ぎての鯖商い　Bon sugiteno saba atsukai.
  • 解釈：昔は鯖を盆の贈り物にしたところから、時機を逸してしまうことのたとえ。
  • Literal：Mackerel is sold after the Bon Festival passes.
  • Interpretation：It missed the opportunity.
  • 類義：十菊六菖。十日の菊、六日の菖蒲（しょうぶ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.